AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
چی شده؟
...اون
اون دیگه چیه!؟
،توی ژاپن 7 مرد و زن بودند که شهرتی جهانی داشتند
کسانی که استعدادی بسیار شگفت آوری داشتند که
هیچکس باور نمی کرد اونا دبیرستانی باشن
،مردم از روی ترس و احترام به توانایی‌ها شون
.بهشون دبیرستانی‌های عجوبه لقب دادن
،دختر که هوشش چندین قرن از زمانه خودش جلوتر بودش
کسی که سازمان‌های جاسوسی سرتاسر دنیا همیشه سعی در جاسوسی ...از اون رو داشتن
!رینگو‌ـچان
خرسگوش چی‌شده؟ (مرکب از خر گوش و خرس)
...توی باید سریعاً باید راه بیافتی وگرنه
.دیر به قرارت میرسی
.آهان، درسته
.اسمش اُهوشی رینگو ـه
اُهوشی رینگو
،با وجود اینکه یه دبیرستانی ـه .بزرگترین مخترع جهان نیز هست
بزرگترین
مخترع جهان
،یک قهرمان با شمشیری در دست
...دویدن در میدان جنگ در حالی که گلوله‌ها اطراف او در رقص هستند
.این حق یه سامورایی که ضربه بزنه
.اسمش ایچیجو آویی ـه
ایچیجو آویی
،با وجود اینکه یه دبیرستانی ـه .بزرگترین شمشیر زن دنیا نیز هست
بزرگترین
شمشیرزن دنیا
استعداد پزشکی او باعث میشه که طول عمر آدمی معنای خودش .رو از دست بده
.همه چیز انجام شد
.اسمش کانزاکی کین ـه
کانزاکی کین
بزرگترین
،با وجود اینکه یه دبیرستانی ـه .بزرگترین دکتر دنیا نیز هست
دکتر
،هیولای دنیای اقتصاد
....کسی که حداقل 30% از معاملات پولی دنیا در دست اوست
چیه؟
چی؟ وام دادن با کیف ؟
به اضافه 10 میلیون ین؟ .با حساب قیمت ینی ده هزار تومان میشه 100 میلیارد تومان
.اشه مشکلی نیست
.همه چیز طبق برنامه پیش میره
.اسمش سانادو ماساتو ـه
سانادا ماساتو
،با وجود اینکه یه دبیرستانی ـه .بزرگترین کارآفرین دنیا نیز بود
بزرگترین
کارآفرین
:آینده‌بینی، حرکت اجسام، شناوری در هوا
.این شعبده باز در تمامی این هنر به درجه استادی رسیده بود
!وقت نمایشه
...چیزی رو که الان دیدید
!قدرت جادوی منه
.اسمش پرنس آکاتسکی ـه
پرنس آکاتسکی
،با وجود اینکه یه دبیرستانی ـه .بزرگترین جادوگر دنیا نیز هست
بزرگترین
جادوگر
،از نسل ساراتوبی ساسکه
...با یه استعداد بی رقیب در جاسوسی و خبرنگاری
.یه اسکوپ رویت شد .منظورش شاید بستنیه
!نین، نین
اسمش ساراتوبی شینوبو ـه
ساراتوبی شینوبو
،با اینکه یه دبیرستانیه .یه برترین روزنامه نگار ـه
بزرگترین
روزنامه نگار
..مرد جوانی که در اولین انتخابات مستقیم مردمی
به عنوان نخست وزیر یعنی شخصی که
،دولت رو می‌گردونه انتخاب شد
.برای بار دیگه مسولیت خطیر نخست وزیری رو عهده دار می شوم
...از الان به بعد
.اسمش میکوگامی سوکاساست
میکوگامی سوکاسا
با اینکه یه دبیرستانی ـه .بزرگترین سیاستمدار دنیاست
بزرگترین
سیاستمدار
چندروز بعد
جایی خیلی خیلی خیلی دورتر از اینجا ...سرنوشت این چند جوان رقم می‌خوره
...این چند جوان باعث شروع افسانه‌ای جدید خواهند شد
دبیرستانی‌های عجوبه به سرزمینی در !رسیدند یه دنیای دیگر
!بلاخره بیدار شدید؟ خداروشکر
...من
!نباید یوهویی حرکت کنید! شما خیلی شدید صدمه دیدید
شدید...صدمه دیدم؟
...آهان...ما توی
!میگم
اون شش نفر دیگه کجان؟
اونام سالمن؟
.هیچ مشکلی نیست
.با تو میشن 7 نفر
.ما همه رو اُوردیم اینجا
.نگران نباش
.که اینطور...چقدر خوب
.خیلی مهربونید
.این وظیفه‌ی یه مقام دولتی که نگران امنیت شهروندانش باشه
.منو ببخشید که هنوز خودم رو معرفی نکردم
.من میکوگامی سوکاسا هستم
اگه ناراحت نمی‌شید ممکنه که اسمتون رو بپرسم؟
.اسمم لیوراست
لیورا ‌ـکون؟
.بهم اجازه بدید که نیابت از بقیه هم ازتون تشکر کنم
.من نمی‌تونم از کنار مردمی که کمک می‌خوان بدون توجه رد بشم
!بین ما مردم قبایل کوهستانی کمک به دیگران مرسومه
میشه یه لحظه صبر کنید؟
.بفرمایید
.این یه خورشت ساخته شده با شیر بز کوهیه
!خیلی خوشمزه‌ست
.بفرما، بگو آ
.حس می‌کنم دوباره بچه شدم
.شرمنده
.مثه اینکه هنوز قدرت غذا خوردن ندارم
.اگه گوشت نخورید که حالتون بهتر نمیشه
اگه من این کار رو بکنم....شما دیگه راحت می‌تونید بخوریدش؟
...بنظرم اگه که رد کنم خیلی بد میشه
.ممنونم
عیبی نداره که الان از مهربونیتتون نهایت استفاده رو ببرم؟
!معلومه که عیبی نداره
!لیرورو
درسته که یکی از آدمایی که بیهوش پیداشون کردیم بهوش اُومده؟
ای، وای نکنه که مزاحمتون شدم؟
!نه اصلا !اینطوری که بنظر میاد نیستش
...این یه جور...انجام کمک‌های اولیه‌ست
لباسای مردم محلی اینجا اینطوری؟
.باشه، تو خوبی
.آهان راستی
.من وینونا هستم
.مثه لیورو اهل این روستام
.از دیدنتون خوشبختم
.اسمم میکوگامی سوکاساست
.مثه اینکه یه دین بزرگ گردن ماها افتادش
.اجازه بدید که وقتی رسیدم کشورم یه تشکر درست و حسابی ازتون بکنم
.تو خیلی بالغ بنظر می‌رسی
...به قیافت میاد که سنت در حدود سن پسرم باشه، ولی
چی؟ شما یه پسر دارید که تقریباً هم سن منه؟
...اما قیافتون خیلی خیلی جوونتر می‌زنه
.برای یه بچه، خیلی حسابی چرب زبونی
اون دم..واقعیه؟
.معلومه که واقعیه
دیدی؟
...گرمه
.شکی توش نیست که این دم واقعیه
...ممکنه که
تو تا حالا بیوما ندیدی؟
.همه جای اینجا یعنی فریاگارد می‌تونی پیداشون کنی
بیوما؟ فریاگارد؟
.شما هفتا لباسای عجیبی پوشیدید
نکنه که از یه کشور دیگه میاید؟
.خب، آره... من اهل ژاپنم
ژاپن؟
.تا حالا گوشم نخورده
چی- چی دارید میگید؟
!شما دو نفر هردوتون دارید ژاپنی صحبت می‌کنید
چی؟
چی داری میگی؟
.ما سه تا این همه مدت داریم آلتانی صحبت می‌کنیم
...چشماشون، طرز نفس کشیدشون، نوع صحبت کردنشون
!اصلاً به نظرمم نمیاد که اینا دارن به من دروغ میگن
...پس
.فریاگارد
ژاپن؟
آلتانی؟
اینجا چه خبره؟
!تو هنوز نباید راه بیافتی ...تو خیلی بد صدمه دیدی
...شرمنده میشه منو ببری اونجایی که هواپیمامون سقوط کرده
منظورم جایی که من و همراهانم رو پیدا کردید؟
،چهار روز پیش یه چیز بزرگی که توی آسمون شناور بود .از اروی اینجا رد شد
.بعد یه صدای بلند مثه وقتی که کوه ریزش می کنه اومد
.بعدش کل روستا شروع کردن به دویدن به این سمت
...و بعد
،ما این چیزی گنده‌ای که شبیه به استخون بدن پرنده‌ها بودش رو توی آتیش دیدیم
.که کنارش شما 7 نفر بیهوش افتاده بودین
...باورم نمیشه
...ممکن نیست
.که ما تونستنه باشیم از این ماجرا جون سالم به در برده باشیم
...معنیش اینکه
!وای! اژدهایی به این بزرگی کم پیدا میشه
.بهتر همگی برای سالمتی شما دعا کنیم
.مثه اینکه چاره‌ای بجز قبول کردنش ندارم
منظورت چیه؟
...مثه اینکه
.ما تازه به یه دنیایی غیر از دنیای خودمون اُومدیم
...عههه، خب
!به سلامتی 7 مهونمون که تازه خوب شدن
!نوش
.هنوز باورم نمیشه شما بچه‌ها، آدمایی از یه دنیای دیگه هستید
.واقعاً شکه کننده‌ست
.گل گفتی شهردار اُلوگا
.منکه میگم ما بیشتر از شما شکه شدیم
.فرض کن یه روز صبح از خواب پا میشی و یه همچین چیزایی رو می‌بینید
!ولم کنید
...و بعدش سوکاسا شروع می‌کنه راجب یه دنیای برات بگه
بچه‌ها چطوره، چیزی کم و کسر نیست؟
به روستای ما عادت کردین؟
،آره، بعد از یک ماهی که اینجا بودیم .کم و بیش بهش عادت کردیم
درسته، آویی ـسان؟
.دقیقاً
...در واقع، هنوز یه نفر
.هست که هنوز با هضم این واقعیت مشکل داره
.مطمئناً
!محاله! ممکن نیست! محاله
!این باید یه خواب باشه! یه کابوسه
!آره! این یه حقه جادوییه
!یا یه شوخیه! در هرصورت، محاله
....محاله! محاله
...ما می‌خواییم که
!تو رو بخوریم
!نه! گوش حیوونی! دم
!نه
.هوی بچه‌ها، شما نباید مهمونامون رو اذیت بکنید
!بزن بریم
...ای‌بابا
جداً شما از دنیایی میاید که توش بیوما نیست؟
میگم، این بیومایی که می‌گی چیه؟
...خب
،بیوما به مردمی می‌گن که درست مثه مردم این روستان
،کسانی که ویژگی‌هایی مثه بعضی از حیوانات رو دارن .و قدرت بسیار زیادی هم دارن
.کسایی که مثه شما هفت نفرن رو هیوما می‌گن
،گرچه خیلی کم پیدا میشن
.بعضی از هیوما‌ها قدرتی دارن که بهش میگن جادو
!وای، چه با حال
!پس اینجا جادو وجود داره
.که اینطور
...خب این توضیح خیلی کمک می‌کنه که توضیح بدیم که چرا
.ما توی این وضعیت غیرواقعی گیر افتادیم
.پس ما باید درباره این دنیای جادویی کمی تحقیق کنیم
!موافقم
!شرمنده که منتظر موندید
!یخورده سیب زمینی آبپز اُوردم
...ای،بابا
بازم سیب‌زمینی؟
.دیگه حالم از سیب‌زمینی بهم می‌خوره
.اونا امروز یه کم با روزای قبل فرق دارن
جداً؟
درست می‌گم، سوکاسا؟
.بله
.یخورده از این بردارید و اینکار رو انجام بدین
چی ریختید توش؟
.یه چیزی که سوکاسا برامون درست کرده
.امتحانش کنید
!خوشمزه‌ست
!خیلی بهتر از نمکه
!خیلی خوشمزه شده
.لیورا ـکون، تو هم امتحان کن
...باشه
!خیلی خوش طمع و دلپذیره !تا حالا چیزی به این خوشمزگی رو نخوردم
...این طعم بینظیر چیزی که جهان ما رو فتح کرده
.مایونز
!این چیز خیلی خوشمزه‌ست
شهردار اُلگا بازم می‌خواید؟
...آهان، راستی
.شنیدن راجب شما منو یاد یه چیزی انداخت
یاد چیزی انداخت؟
.آره
.یه داستانی وجود داره در مورد 7 قهرمانی که از یه دنیای دیگه اُومده بودن
.دلم می‌خواد این داستان رو با جزئیات بشنوم
...من کل داستان رو دقیق نمی‌دونم، اما
خیلی وقت پیش، هفت قهرمان از یه دنیای دیگه ظاهر میشن
.و سرزمینی رو که تحت کنترل به اژدهای شیطانی بود رو نجات میدن
.اما این یه قصه خیالیه
...هفت قهرمانی که از
یه دنیای دیگه اُومدن؟
!احمقانه‌ست
شماها جداً این چرت و پرتایی راجب به یه دنیای دیگه رو باور دارید؟
!تازه شما حتی این جشن بزرگ رو راه‌ انداختین
!اصلاً بنظرتون چه حسی الان نسبت به خزانه‌های روستا دارم
.مشکلش چیه؟ این یه واقعه‌ی خوشحال کننده‌ست که
...ما نمی‌تونیم که
!هفتا سربار بخور و بخواب رو همینطوری نگه داری کنیم
.الک
.بسه دیگه
.هیچ مرد المی نباید همچین حرفایی از دهنش دربیاد
بهرحال ، اگه دیگه زخماتون خوب شد دیگه زود باشید و از .روستامون بزنید به چاک
.شرمنده، بخاطر حرفای پسرم
.نه مشکلی نیست
ما واقعاً قدر‌دان این همه کاری که روستای .الم برامون کرد هستیم
...خب
...جلسه امروز درباره اینکه ما چطور قراره که با
.این وضعیت عجیب و غریب کنار بیایم
.به طور کلی سه چیز هست که مورد بحثه
.اول ما باید اطلاعاتی درمورد این دنیا جمع‌آوری کنیم
،که این فریاگارد چه کشوریه ...چه قوانینی دارن
!و همچنین درمورد جادو
.دوم، که مشخصه، باید به دنبال راهی برای برگشت به دنیای خودمون باشیم
تنها سرنخمون اون داستان هفت قهرمانه، درسته؟
من مطمئنم وقتی که داریم در مورد این دنیا تحقیق می‌کنیم به این مورد هم .رسیدگی کنیم
.موافقم
!نین، نین
،و مورد سوم
،که احتمالا مهمترین مسئله مورد بحثه
.بازسازی مالی این روستاست
.هیچ اعتراضی ندارم
!ما باید تمام بدهیی رو که بهشون داریم رو صاف کنیم
.این سه هدف ما بودش
.من می‌خوام که هر کدوم از این سه رو فرض کنیم که در اولویت قرار داره
چشم
!نین، نین
باشه
افتاد
فهمیدم
!اینا باید انجام بشه
،من تمام تلفن‌هامون رو طوری تنظیم کردم که .توی این دنیا کار کنه
.خیلی عالیه
.ممنونم ازت رینگو‌ـکون
...ینکه
،من رفتم که محل سقوط رو بررسی کنم
.و راکتور هسته‌ای مینیاتوری که ساخته‌بودم رو سالم پیدا کردم
.پس احتمالاً تمام برق مورد نیازمون هم تامینه
.آره
!و یک چیز دیگه که باید در نظر بگیریم
!هواپیما روی یه معدن بزرگ سنگ بروکسید سقوط کرده
هیدروکسید آلمینیوم
عههه؟
.می‌خوام از اینا استفاده کنم که آلمینیوم تولید کنم
به چیزی برای خالص سازیش نیاز داریم؟
.طرحاش رو از قبل توی ذهنم ریختم
.سه روزه می‌تونم تمومش کنم
،اما فقط با وجود یه سری قطعات اوراقی هواپیما منابع دیگه ای نداریم
.ما منابع کافی نداریم
.باشه، از تجارمون می‌خوایم که کمکت کنه
شماها کی هستید؟
خرس؟
تاجر قضیه چیه؟
.ظاهراً سربازای گشتن
!این روستا دیگه هیچ گوشت یا مشروبی نداره که به شماها بده
!اونا رو به لردمون فرستادیم
.خانم گریه نکن
من شوالیه بزرگ امپراتوری فریاگارد هستم
.و دارم به شما خانمان پیشنهاد محافظت میدم وقتی که مرداتون اینجا نیستن
چی؟
..ما فقط می‌خوایم
!که در عوض یخورده از مهمان نوازیتون استفاده کنیم، همین
تو دیگه چه خری هستی!؟
،سربازان، همون قدری که قدردان پیشنهاد سخاومتمندانه شما هستیم
ازتون می‌خوام که اینجا رو ترک کنید
...سو-سوکاسا
!گوش کن آشغال ! کسی که جلوی یه شوالیه امپراتوری وایسته
،انگار جلوی امپراتور وایستاده
!کسی که جلوی امپراتوری وایسته، انگار مقابل والامقام وایستاده
!بچه‌ها
!بله
...به این احمق
!نشون بدین که چی سر کسی که به ما توهین کنه میاد
چی!؟
!نین، نین
.دقیقاً
هنوزم دلت می‌خواد که ادامه بدی؟
!حرومزاده
هیچ غلطی نکن، تو چیزی جز یه انگلی نیستی که .زاده از یه سیستم اشتباهی هستی
،اگه جونت برات عزیزه
.همین الان از اینجا بزن به چاک
!تقاصش رو پس میدین
...شما بچه‌ها...واقعاً خیلی قوی هستید
،تصمیم عاقلانه‌ای بودش؟ ممکنه که لات و لش باشند .ولی بازم سربازن
،اگه لرد فودال از این قضیه بویی ببره .برامون دردسر میشه
.نیازی به نگرانی نیست
.من قبلاً یه بیمه نامه سیاسی براشون فرستادم
!اون حرومزاده‌ها
!من به لرد گزارش میدم، اونا دیگه از الان مرده‌های متحرک به حساب میان
.شرمنده، نمی‌تونم اجازه بدم این نظر رو انجام بدی
چی؟
...اسم من
.برنس آکاتسکی ـه
!من یه جادوگر بزرگم که از روستای الم محافظت می‌کنم
اون روی هوا شناوره!؟
شناوری رو هوا قرار بود یه جادو مخصوص جادوگرای .امپراتور باشه
یه جادوگر مثه تو توی این روستای بی ارزش چکار می‌کنه!؟
،من خیلی به این روستایی ها بدهکارم
،و می‌خوام اون دین رو ادا کنم
.بنظرم بهتره که با گرفتن جون شماها شروع کنم
...شاید
اینطوری؟
!ما هیچی نمیگیم !هیچی به لرد نمی‌گیم
!قسم می‌خورم! بخدا هیچی نمی‌گم
!لطفاً منو نکش
.باشه
.پس در این صورت، میذارم که این بار زنده بمونید
....اما اگه قولت رو بشکونی
من می‌فهمم که چه اتفاقی افتاده، افتاد؟
.دستخوش آکاتسکی
...حالا
،این حادثه رو یادتون بمونه
بنظرم هر کودوم از ما باید یه کاری متناسب .با تواناییمون انجام بدیم
.باشه
...خوبه، پس، بذارید به بار دیگه
من مطمئنم که شماها تمام چیزها رو برای این شرایط ...درنظر بگیرید
.با به زور وارد این جریان شدیم
.منظورم اینکه نمی‌دونیم اصلاً چطور می‌تونیم برگردیم
.کاری در این مورد از دستمون بر نمیاد
...اما من می‌خولم شماها این رو یادتون بمونه که
غیر ممکن، غیر قابل باور، غیر قابل مدیریت
چیزایی هستند که ما باید باهاش کنار بیایم به تعداد مو های رو سرمون
ما هفت نفریم که بهمون میگن دبیرستانی‌های عجیب و غریب
.که یعنی هیچ چیز برای ما غیر ممکن نیست
.خب، پس بیاید این رو خیلی راحت و تمیز کار رو تموم کنیم
،اگر ما تمام تلاشمون رو بکنیم
.می‌تونیم این دنیا رو اداره کنیم